1 00:02:08,129 --> 00:02:09,797 Συγγνώμη, Διοικητή. 2 00:02:13,717 --> 00:02:16,887 Μου είπαν να σας αναφέρω τη στιγμή που επέστρεψα. 3 00:02:18,889 --> 00:02:20,266 Τα φώτα. 4 00:02:32,278 --> 00:02:34,029 Τζοάνα Σαντίνι. 5 00:02:34,113 --> 00:02:38,033 Φαίνεται ότι λειτουργεί τόσο λίγο ναυλωμένη εταιρεία με τον κ. Χοκ. 6 00:02:40,494 --> 00:02:41,996 Και αυτά τα δύο; 7 00:02:43,080 --> 00:02:47,543 Ταγματάρχης Μάικλ Ρίβερς, η Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 8 00:02:48,169 --> 00:02:50,588 Αυτός, ο Τζέισον Λοκ. 9 00:02:50,921 --> 00:02:54,800 Έχουμε υποψίες ότι είναι συνδέονται με την κρατική ασφάλεια. 10 00:02:54,884 --> 00:02:58,596 Επισκέπτονται αρκετά συχνά. Φίλοι, ίσως. 11 00:03:02,600 --> 00:03:04,185 Αυτός, κύριε διοικητή... 12 00:03:05,311 --> 00:03:06,478 Χοκ! 13 00:03:07,396 --> 00:03:09,356 Αυτός πρέπει να είναι. 14 00:03:10,065 --> 00:03:13,861 Υπάρχει πάντα η μνήμη του πατέρα στο πρόσωπο του γιου. 15 00:03:14,737 --> 00:03:17,364 Όταν κανείς δεν μπορεί να σκοτώσει τον ταύρο, Χαγιάσι, 16 00:03:18,282 --> 00:03:20,951 υπάρχει πάντα ευχαρίστηση να σκοτώνεις το μοσχάρι. 17 00:03:23,746 --> 00:03:26,790 Πρέπει να το επιβεβαιώσετε. Σχετικά με το αεροπλάνο μου; 18 00:03:26,916 --> 00:03:30,252 Είσοδος σύντομα ως φορτίο μέσω του λιμανιού του Σιάτλ. 19 00:03:30,377 --> 00:03:32,630 Η Fumio χειρίζεται όλες τις λεπτομέρειες. 20 00:03:33,380 --> 00:03:34,506 Καλός. 21 00:03:36,592 --> 00:03:38,344 Ξανατύλιξε αυτό για μένα. 22 00:03:41,764 --> 00:03:43,474 Είναι σχεδόν καιρός. 23 00:03:44,475 --> 00:03:47,186 Ώρα να φυσούν οι ουράνιοι άνεμοι. 24 00:04:03,035 --> 00:04:04,578 Κάνω θερμικές σαρώσεις, ε; 25 00:04:04,703 --> 00:04:07,414 Όχι, είναι βάση κάμερας για 16 χιλιοστά. 26 00:04:07,539 --> 00:04:11,543 Κάποιος ξένος επενδυτής θέλει κεραίες ιδιοκτησίας κατά μήκος του ποταμού Cheemunga αύριο. 27 00:04:11,669 --> 00:04:14,255 Έχετε ακούσει ακόμα για τον Άγιο Ιωάννη; - Ναι, του έδωσα το μήνυμά σου. 28 00:04:14,380 --> 00:04:16,799 Είπε ότι θα σε συναντούσε εδώ το πρωί. 29 00:04:16,924 --> 00:04:19,260 Αλλά θα πρέπει να βρεις με κάποιον άλλο να παίξεις. 30 00:04:19,385 --> 00:04:22,471 Αυτός ο τύπος ζήτησε συγκεκριμένα Ο Άγιος Ιωάννης πετάξτε για αυτόν αύριο. 31 00:04:22,972 --> 00:04:25,849 Το λες στο Πεντάγωνο, Τζο. Αυτή είναι στρατιωτική προτεραιότητα. 32 00:04:25,933 --> 00:04:29,561 Εμβέλεια όπλων της Νεβάδα. Κάποιος αριθμός συνεργασίας εδάφους. 33 00:04:30,312 --> 00:04:32,064 Γεια σου, σου λέει ποτέ πού πηγαίνει; 34 00:04:33,357 --> 00:04:34,817 Ούτε σου λέει; 35 00:04:35,234 --> 00:04:37,444 Απλώς κάτι μουρμουρίζει για τον βαθύ διαλογισμό 36 00:04:37,528 --> 00:04:40,155 και δείχνει τη μοτοσυκλέτα του προς τα βουνά. 37 00:04:40,239 --> 00:04:42,574 Δεν είναι πολύ κουβεντούλα για αυτό, έτσι; 38 00:04:44,034 --> 00:04:47,788 Δεν μπορείτε απλά να πείτε στο Πεντάγωνο ότι είναι απασχολημένος; -Πες τους εσύ. 39 00:04:48,122 --> 00:04:50,416 Λοιπόν, μισώ να αθετήσω μια υπόσχεση. 40 00:04:51,709 --> 00:04:53,794 Κοίτα, δώσε μου ένα χέρι. 41 00:04:53,919 --> 00:04:55,671 Το έχεις. 42 00:05:10,144 --> 00:05:12,604 Είστε οι πιστοί μου συντηρητές. 43 00:05:13,439 --> 00:05:15,190 Ο πιστός μου σαμουράι. 44 00:05:16,358 --> 00:05:19,278 Ορκίστηκε να τηρήσει τον κώδικα του Bushido. 45 00:05:20,904 --> 00:05:23,032 Και ο όρκος του σκοπού μας. 46 00:05:33,876 --> 00:05:35,794 Θάνατος στον εχθρό. 47 00:05:36,587 --> 00:05:39,465 Αποκατάσταση για τον αρχαίο τρόπο μας. 48 00:05:40,507 --> 00:05:41,592 Κανω ΑΝΑΦΟΡΑ! 49 00:05:47,639 --> 00:05:49,224 Αυτό είναι το κύριο μπλοκ εδώ. 50 00:05:49,850 --> 00:05:51,685 Πυρηνικός αντιδραστήρας εδώ. 51 00:05:52,644 --> 00:05:55,105 Ψύξη πυρήνα έκτακτης ανάγκης δίπλα του. 52 00:05:55,606 --> 00:05:59,360 Έχω κυκλώσει τους ευάλωτους σημείο κρούσης με κόκκινο χρώμα. 53 00:06:00,027 --> 00:06:03,864 Και μετά από κρούση; - Φωτιές. Κατάρρευση του πυρήνα. 54 00:06:04,615 --> 00:06:06,617 Ακόμη και με μέτριους ανέμους, 55 00:06:06,700 --> 00:06:11,789 το αποτέλεσμα θα είναι ευρέως διαδεδομένο και εντελώς καταστροφικό. 56 00:06:18,087 --> 00:06:19,505 Fumio. 57 00:06:21,215 --> 00:06:23,467 Είναι το αεροπλάνο μου σωστά εξοπλισμένο; 58 00:06:23,842 --> 00:06:26,595 Για την απεργία, βόμβες 300 κιλών. 59 00:06:27,513 --> 00:06:30,140 Τρινιτροανισόλη με ασφάλειες επαφής. 60 00:06:31,600 --> 00:06:35,562 Για αμυντικούς σκοπούς, Πυροβόλα 23 χιλιοστών. 61 00:06:36,230 --> 00:06:38,857 Δύο ατόλη που αναζητούν θερμότητα με πυρηνικά κεφάλια. 62 00:06:39,525 --> 00:06:43,028 Το αεροπλάνο, όπως γνωρίζετε, θα βρίσκεται στην αποβάθρα αυτή την εβδομάδα. 63 00:06:43,946 --> 00:06:45,447 Εξοχος. 64 00:06:46,281 --> 00:06:49,535 Κάμερες παρακολούθησης και οθόνες είναι όλα στην κατοχή μας. 65 00:06:51,829 --> 00:06:54,456 Η μέρα του θεϊκού ανέμου πλησιάζει. 66 00:06:56,542 --> 00:06:58,544 Η μοίρα σου είναι μπροστά σου. 67 00:06:59,002 --> 00:07:01,255 Ορκιστείτε την προθυμία σας να πεθάνετε. 68 00:08:09,907 --> 00:08:11,200 Καμιγιάμα. 69 00:08:11,992 --> 00:08:15,496 Εσύ μόνος έχεις τοποθετήσει ένα τρίγωνο πάνω από το όνομά σου. 70 00:08:16,580 --> 00:08:21,001 Πιστεύω, κύριε, μπορώ καλύτερα υπηρετώ τον σκοπό μας με τη ζωή μου. 71 00:08:23,795 --> 00:08:26,131 Αφού δεν διάλεξες τον θάνατο, 72 00:08:27,424 --> 00:08:29,468 θα το επιλέξουμε για εσάς. 73 00:08:31,303 --> 00:08:34,598 Παρακαλώ, αφέντη! Επιτρέψτε μου να ξανασκεφτώ. 74 00:08:36,308 --> 00:08:37,476 Χαγιάσι. 75 00:08:39,061 --> 00:08:40,437 Στον κήπο! 76 00:08:43,649 --> 00:08:45,484 Παρακαλώ, κύριε, σας παρακαλώ! 77 00:08:56,036 --> 00:08:57,621 Διοικητής, 78 00:08:57,955 --> 00:09:00,832 θα του επιτραπεί να αυτοκτονήσει; 79 00:09:02,626 --> 00:09:04,711 Ο Kamiyama είναι χωρίς ντροπή. 80 00:09:05,546 --> 00:09:07,506 Πεθαίνει σαν προδότης. 81 00:09:52,843 --> 00:09:55,679 Γεια! Κάλεσε το Πεντάγωνο. Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. 82 00:09:56,263 --> 00:09:58,640 Ανέβα. - Τι πρέπει να πω στον χάρτη; 83 00:09:58,765 --> 00:10:01,226 Ότι διαλογίζεσαι και δεν μπορείς να πετάξεις σήμερα; 84 00:10:01,518 --> 00:10:03,604 Τζο, μόνο το Πεντάγωνο καταλαβαίνει περίπου τρεις λέξεις 85 00:10:03,729 --> 00:10:05,689 και το «Όχι» δεν είναι ένα από αυτά. 86 00:10:05,814 --> 00:10:09,568 Τέλος πάντων, μου αρέσει αυτό το υλικό διαλογισμού. Με κάνει να ακούγομαι βαθιά. 87 00:10:09,693 --> 00:10:11,236 Λοιπόν ναι... - Οχι... 88 00:10:11,361 --> 00:10:12,904 Γιατί δεν μπορώ να πετάξω αυτό με τον Mike; 89 00:10:13,322 --> 00:10:15,657 Πιστέψτε με, δεν θέλετε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 90 00:10:15,741 --> 00:10:17,367 Είναι δυνητικά αυτοκτονικό. 91 00:10:18,118 --> 00:10:21,371 Σε αυτή την περίπτωση, ίσως η Τζο να πάρει τη θέση μου. 92 00:10:21,496 --> 00:10:24,499 Α, όχι! Είσαι αναλώσιμος, Μάικ. Ανέβα. 93 00:10:26,877 --> 00:10:27,961 Τα λέμε, Τζο! 94 00:10:28,086 --> 00:10:30,756 Είναι ένας κολασμένος τρόπος να διευθύνεις μια επιχείρηση. 95 00:10:45,437 --> 00:10:47,356 Κατάλαβα ότι αυτό συμφωνήθηκε. 96 00:10:48,106 --> 00:10:50,734 Λυπάμαι, κύριε Γιαχάρα. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 97 00:10:51,109 --> 00:10:53,111 Με διαβεβαίωσες, δεσποινίς Σαντίνι. 98 00:10:53,195 --> 00:10:55,947 Είπες αυτός ο άνθρωπος, Χοκ, θα μας πάρει ο ίδιος. 99 00:10:56,073 --> 00:10:59,159 Τώρα, κοίτα, της κάμερας τοποθετημένο, το ελικόπτερο είναι έτοιμο, 100 00:10:59,284 --> 00:11:01,453 και είμαι πολύ ικανός πιλότος. 101 00:11:02,120 --> 00:11:06,124 Αλλά αν αυτό δεν είναι αρκετά καλό, μη διστάσετε να επιστρέψετε μια άλλη μέρα. 102 00:11:08,835 --> 00:11:10,545 Εννοώ χωρίς προσβολή. 103 00:11:10,796 --> 00:11:12,923 Φυσικά, θα μας πάρετε. 104 00:11:15,300 --> 00:11:16,385 Εντάξει. 105 00:11:37,823 --> 00:11:39,616 Εχεις καμια ιδεα τι μας δοκιμάζουν; 106 00:11:39,741 --> 00:11:43,286 Προσπαθώ να αναπτύξω κάτι που θα πάει μέσα από τις αμυντικές μας ασπίδες, πιστεύω. 107 00:11:47,165 --> 00:11:48,583 Μπαίνουν δύο. 108 00:11:52,421 --> 00:11:55,549 42 δευτερόλεπτα για την πρόσκρουση. - Τους έπιασα. 109 00:11:56,049 --> 00:11:58,218 Πυροβολισμός κατόπιν εντολής. 110 00:11:59,302 --> 00:12:01,596 Με κίνδυνο να ακουστεί σαν ένας παραπονούμενος, ο Άγιος Ιωάννης, 111 00:12:01,888 --> 00:12:05,600 τι γίνεται αν αυτά τα πράγματα είναι οπλισμένα και περνούν από τα συστήματά μας, ε; 112 00:12:06,184 --> 00:12:07,686 Εντάξει, φωτιά. 113 00:12:17,112 --> 00:12:19,906 Να η απάντησή σου. Είναι και δεν το έκαναν. 114 00:12:23,535 --> 00:12:25,829 Τι λέτε να βγάλουμε ένα από αυτά τα τανκς, ε; 115 00:12:26,830 --> 00:12:30,250 Δεν μπορούμε, είναι με το μέρος μας. - Γιατί δεν τους το λέει κανείς; 116 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 Μπαίνουν άλλοι δύο. 117 00:12:42,637 --> 00:12:44,347 Αυτός είναι ο ποταμός Cheemunga εκεί κάτω. 118 00:12:44,890 --> 00:12:49,144 Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάμερα όποτε θέλετε είσαι έτοιμος. Απλώς πάτα τον διακόπτη. 119 00:12:51,104 --> 00:12:53,356 Πετάξτε με αυτόν τον τρόπο, πάνω στο ποτάμι. 120 00:12:54,566 --> 00:12:56,651 Λυπούμαστε, ο εναέριος χώρος είναι περιορισμένος. 121 00:12:56,818 --> 00:12:59,946 Πυρηνική παραγωγή Cheemunga το φυτό είναι γύρω από την στροφή. 122 00:13:00,781 --> 00:13:04,951 Το γνωρίζω, δεσποινίς Σαντίνι. Εύχομαι να το προσεγγίσεις. 123 00:13:05,410 --> 00:13:08,455 Με τιποτα. Μέχρι τη στιγμή που η FAA με έπιασε, 124 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 Δεν θα είχα άδεια να βγάλω βόλτα με σκύλο. 125 00:13:11,583 --> 00:13:16,171 Αν χρειαστεί, είμαι ικανός πετάω εγώ αυτό το μηχάνημα. 126 00:13:16,963 --> 00:13:20,050 Μπορείτε να βγείτε έξω και να περπατήσετε τώρα, αν προτιμάτε. 127 00:13:33,480 --> 00:13:35,190 Ταχύτητα αέρα, παρακαλώ. 128 00:13:35,398 --> 00:13:37,859 Κοιτάξτε, κύριε Yahara, τι είναι αυτό; 129 00:13:38,485 --> 00:13:41,112 Η τρέχουσα ταχύτητα του αέρα σας, δεσποινίς Σαντίνι; 130 00:13:41,530 --> 00:13:43,031 120. 131 00:13:44,407 --> 00:13:46,451 Κρατήστε το σταθερό, παρακαλώ. 132 00:13:48,078 --> 00:13:51,081 Σε ποιο σημείο μπαίνουμε αυτός ο περιορισμένος εναέριος χώρος; 133 00:13:51,164 --> 00:13:52,499 Είναι ακριβώς μπροστά. 134 00:13:53,583 --> 00:13:56,086 Πιο συγκεκριμένα, δεσποινίς Σαντίνη. 135 00:13:57,337 --> 00:13:58,922 Κατά μήκος της κορυφογραμμής μέχρι εκεί. 136 00:14:12,060 --> 00:14:15,313 Κοίτα, τη στιγμή που εντοπιζόμαστε, θα με πάνε με το ραδιόφωνο. 137 00:14:16,022 --> 00:14:18,525 Και αν δεν απαντήσετε, 138 00:14:19,234 --> 00:14:23,405 θα στείλουν αναχαιτιστές από τη βάση εδώ. 139 00:14:23,530 --> 00:14:25,949 Σωστά. Και μπορεί να μην το κάνουμε έχετε μια δεύτερη προειδοποίηση. 140 00:14:26,616 --> 00:14:30,370 Πόσο καιρό από την πρώτη επαφή στην υποκλοπή; 141 00:14:30,829 --> 00:14:33,790 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; Δεν κάνω αυτό το τρέξιμο. 142 00:14:35,208 --> 00:14:38,503 Εάν δεν μπορείτε να μου δώσετε με λογικό νούμερο, 143 00:14:38,753 --> 00:14:41,339 θα πρέπει να το δοκιμάσουμε στην πράξη. 144 00:14:43,842 --> 00:14:45,385 Δεν είμαι σίγουρος. 145 00:14:46,094 --> 00:14:48,346 Εξωτερικά, πέντε λεπτά. 146 00:14:48,763 --> 00:14:53,935 Είμαστε τώρα, τι, 10 λεπτά από το εργοστάσιο ατομικής γεννήτριας; 147 00:14:54,769 --> 00:14:56,521 Σωστά, με αυτή την ταχύτητα. 148 00:14:56,605 --> 00:14:59,858 Έλεγχος Cheemunga σε ελαφρά αεροσκάφη, δυτικά του ποταμού. 149 00:14:59,941 --> 00:15:04,279 Παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας. Εισέρχεστε σε περιορισμένο εναέριο χώρο. 150 00:15:06,281 --> 00:15:07,908 Τι να κάνω λοιπόν; 151 00:15:09,576 --> 00:15:13,663 Αναγνώρισε τον εαυτό σου σωστά και ζητήστε συγγνώμη για την παράβαση. 152 00:15:15,040 --> 00:15:17,334 Ξεφύγατε από την πορεία σας. 153 00:15:18,209 --> 00:15:20,545 Και μετά γυρίστε, δεσποινίς Σαντίνι. 154 00:15:21,922 --> 00:15:23,340 Πού? 155 00:15:24,591 --> 00:15:26,718 Όπου σου πω. 156 00:15:29,930 --> 00:15:32,390 Έλεγχος Cheemunga, Έλεγχος Cheemunga. 157 00:15:32,515 --> 00:15:37,687 Αυτός είναι ο Νοέμβριος του 20044, Τσάρλι. Φεύγοντας από αυτόν τον τομέα. 158 00:15:38,855 --> 00:15:40,899 Συγγνώμη για την εισβολή. 159 00:15:54,287 --> 00:15:56,164 Δεν μου αρέσει αυτό. Έπρεπε να είχε επιστρέψει πριν από ώρες. 160 00:15:56,289 --> 00:15:58,124 Δοκίμασες το ραδιόφωνο; - Ναι. 161 00:15:59,000 --> 00:16:00,377 Έλεγξε με το τοπικό ATC. 162 00:16:00,502 --> 00:16:03,463 Μου είπαν ότι υπέβαλε ένα σχέδιο χαμηλού επιπέδου για την περιοχή Cheemunga. 163 00:16:03,588 --> 00:16:06,466 Ναι, δεν είναι κάτι ασυνήθιστο. - Ναι. 164 00:16:06,591 --> 00:16:09,719 Κοίτα, θα πάω για κυνήγι, γιατί δεν... - Θα τσεκάρω το χάρτη της. 165 00:16:09,844 --> 00:16:12,639 Σωστά. Καλός άνθρωπος. - Εντάξει. 166 00:16:30,657 --> 00:16:33,451 Lady to Base, είσαι εκεί, Mike; 167 00:16:34,744 --> 00:16:36,037 Ολα δικα σου. Καμία τύχη? 168 00:16:38,790 --> 00:16:42,127 Εντόπισα τον ελικόπτερο, αλλά υπάρχει κανένα σημάδι Jo πουθενά στην περιοχή. 169 00:16:42,377 --> 00:16:45,255 Οι δεξαμενές είναι μισογεμάτες. Δεν έχει κανένα νόημα. 170 00:16:46,297 --> 00:16:48,383 Κάνατε check out εκείνο το χάρτη που είχε; 171 00:16:48,508 --> 00:16:51,428 Ναι. Τακέσι Γιαχάρα. Τηλεφώνησα στο γραφείο του. 172 00:16:51,553 --> 00:16:54,681 Φαίνεται ότι ο Τζο τον άφησε εδώ, το μεσημέρι, την πλήρωσε και έφυγε. 173 00:16:55,432 --> 00:16:58,268 Εντάξει, θα κάνω άλλο ένα σκούπισμα της περιοχής και θα πάω σπίτι. 174 00:16:58,393 --> 00:17:01,271 Μείνετε κοντά στο ραδιόφωνο, για κάθε ενδεχόμενο. - Ρότζερ. 175 00:17:06,401 --> 00:17:08,194 Είναι φίλοι. 176 00:17:09,696 --> 00:17:11,406 Αυτό είναι όλο, μόνο φίλοι. 177 00:17:12,532 --> 00:17:16,870 Ένας ενεργός Ταγματάρχης της Πολεμικής Αεροπορίας, και τι Υποψιάζομαι ότι είμαι κυβερνητικός πράκτορας; 178 00:17:17,746 --> 00:17:20,331 Περίεργοι φίλοι, δε θα λέγατε, δεσποινίς Σαντίνι; 179 00:17:20,874 --> 00:17:22,625 Δεν δίνω δεκάρα τι πιστεύεις. 180 00:17:25,920 --> 00:17:27,589 Γιατί είμαι εδώ? 181 00:17:28,089 --> 00:17:29,966 Τι θες από εμένα? 182 00:17:31,551 --> 00:17:35,138 Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω ενδιαφέρον για εσάς προσωπικά. 183 00:17:35,722 --> 00:17:37,807 Παρακαλώ να το έχετε υπόψη σας. 184 00:17:38,224 --> 00:17:41,686 Αν μας κάνεις κόπο, Θα σε σκοτώσω. 185 00:18:01,790 --> 00:18:03,666 Παραπλανήθηκε σε ζώνη υψίστης ασφαλείας; 186 00:18:03,792 --> 00:18:05,668 Ναι, και θέλουν γραπτή εξήγηση 187 00:18:05,794 --> 00:18:07,879 για το τι έκανε εκεί ένα μπαλτά Santini. 188 00:18:08,004 --> 00:18:09,506 Τι στο διάολο συμβαίνει? 189 00:18:09,631 --> 00:18:12,258 Η Τζο ξέρει καλύτερα από αυτό. - Δεν γνωρίζω. 190 00:18:12,342 --> 00:18:14,260 Και είχε σηκωθεί αυτός ο χαρακτήρας της Yahara; 191 00:18:14,385 --> 00:18:16,096 Ναι, ρώτησα τον Τζέισον να του κάνει έλεγχο. 192 00:18:16,179 --> 00:18:18,014 Και? - Και είναι Ιάπωνας επιχειρηματίας. 193 00:18:18,139 --> 00:18:19,724 Έφτιαξε εδώ μαγαζί πριν κανα δυο μηνες. 194 00:18:19,849 --> 00:18:22,936 Λοιπόν, διεθνώς, το ρεκόρ του τόσο καθαρός, θα μπορούσε να προκριθεί για τον Πάπα. 195 00:18:23,019 --> 00:18:25,438 Και είπε ο Τζο τον πήρε σε αυτόν τον χάρτη και τέλος; 196 00:18:25,563 --> 00:18:28,399 Ναι. Γιατί, δεν είχε τίποτα αλλά έπαινος για την Santini Air. 197 00:18:29,567 --> 00:18:32,112 Τι ώρα ήταν αυτή η παράβαση; - Αυτό είναι το μόνο πράγμα. 198 00:18:32,195 --> 00:18:35,073 Ήταν περίπου την ίδια εποχή, 12:38 το μεσημέρι. 199 00:18:35,824 --> 00:18:39,869 Νομίζω ότι θα τηλεφωνήσω σε αυτόν τον Yahara. - Θέλεις να έρθω μαζί σου; 200 00:18:39,953 --> 00:18:42,831 Όχι, καλύτερα να πας να πάρεις το ελικόπτερο πριν το κάνει κάποιος άλλος. 201 00:18:42,956 --> 00:18:44,916 Είσαι σίγουρος για αυτό; 202 00:18:48,461 --> 00:18:51,089 Σε περίπτωση που δεν προκριθεί για τον Πάπα. 203 00:19:27,792 --> 00:19:30,211 Ναί. Μπορώ να σε βοηθήσω? 204 00:19:32,380 --> 00:19:35,216 Ψάχνω για έναν κύριο Takeshi Yahara. 205 00:19:37,468 --> 00:19:38,761 Είμαι αυτός. 206 00:19:40,054 --> 00:19:42,098 Το όνομά μου είναι Saint John Hawke, Κύριε Γιαχάρα. 207 00:19:42,223 --> 00:19:43,725 Είμαι με την Santini Air. 208 00:19:43,850 --> 00:19:45,143 Χοκ. 209 00:19:47,312 --> 00:19:49,105 κύριε Χοκ. 210 00:19:49,731 --> 00:19:53,234 Ένας από τους πιλότους μας, μια δεσποινίς Σαντίνι, έχει εξαφανιστεί. 211 00:19:53,526 --> 00:19:55,403 Πόσο στενοχωρητικό. 212 00:19:55,820 --> 00:19:57,280 Αυτή... 213 00:19:58,072 --> 00:20:00,491 Παραβίασε τον περιορισμένο εναέριο χώρο. 214 00:20:01,117 --> 00:20:02,744 Cheemunga. Ναί. 215 00:20:03,203 --> 00:20:05,288 Παρακαλώ μην το κάνετε θεωρήστε την υπεύθυνη. 216 00:20:05,413 --> 00:20:08,082 Εκείνη υποδυόταν υπό τις οδηγίες μου. 217 00:20:08,208 --> 00:20:09,709 Κύριε Γιαχάρα... 218 00:20:10,752 --> 00:20:13,546 Αναγνωρίζετε κανέναν σε αυτή τη φωτογραφία; 219 00:20:14,672 --> 00:20:17,050 Ο κυκλωμένος. Είναι γνωστός; 220 00:20:20,345 --> 00:20:22,764 Αυτός είναι ο πατέρας μου, τι συμβαίνει εδώ? 221 00:20:23,097 --> 00:20:27,852 Ο υπολοχαγός του Πολεμικού Ναυτικού Allan B. Hawke, Εν ενεργεία Flight Leader. 222 00:20:28,436 --> 00:20:31,189 Για να γινω πιο συγκεκριμενη για το χρόνο και τον τόπο, 223 00:20:31,439 --> 00:20:35,860 ο μεταφορέας Saratoga, Iwo Jima, 1945. 224 00:20:37,403 --> 00:20:40,240 Πέθανε, στεφανιαία θρόμβωση. Πριν από πέντε χρόνια. 225 00:20:40,907 --> 00:20:41,991 Είμαι σωστός? 226 00:20:42,700 --> 00:20:45,370 Φτάνουν τα παιχνίδια, Γιαχάρα. Τι συμβαίνει εδώ? 227 00:20:47,080 --> 00:20:51,668 Δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι, ότι ο πατέρας σου είναι, ας πούμε, 228 00:20:52,335 --> 00:20:54,295 μακριά μου. 229 00:20:54,629 --> 00:20:58,883 Αν πρέπει να ξέρεις, Η δεσποινίς Σαντίνι είναι η φυλακισμένη μου. 230 00:21:01,928 --> 00:21:03,680 Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 231 00:21:04,764 --> 00:21:08,810 Ο θάνατος είναι μόνο μια αποτελεσματική απειλή σε όσους το φοβούνται, κύριε Χοκ. 232 00:21:09,560 --> 00:21:12,188 Αν θέλετε να δείτε ξανά τη Μις Σαντίνι 233 00:21:12,563 --> 00:21:14,565 βάλε το όπλο στο γραφείο. 234 00:22:08,244 --> 00:22:11,080 Ξέρετε πού μπορώ να βρω τον κ. Yahara; 235 00:22:25,053 --> 00:22:26,763 Αυτή η έκφραση δεν φαίνεται ενθαρρυντική. 236 00:22:26,888 --> 00:22:30,266 Δοκίμασα διασταυρώσεις, η Ιαπωνική Ερυθρά Ταξιαρχία, 237 00:22:30,391 --> 00:22:32,727 τους Γιακούζα και τους όχλους του Τόκιο. 238 00:22:32,894 --> 00:22:36,022 Ο Takeshi Yahara είναι πεντακάθαρος. Είναι καθαρός σαν σφύριγμα. 239 00:22:36,105 --> 00:22:38,191 Έλα, Τζέισον. Κάτι πρέπει να υπάρχει εκεί. 240 00:22:38,608 --> 00:22:40,943 Αν θέλεις να κατέβεις και να λερώσεις, πολέμησε 241 00:22:41,027 --> 00:22:43,738 για τον Ιαπωνικό Αυτοκρατορικό Στρατό στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 242 00:22:43,863 --> 00:22:47,450 Θέλεις να φτιάξεις κάτι από αυτό; - Λοιπόν, είναι μια αρχή. 243 00:22:48,368 --> 00:22:51,120 Υπέροχο, προχώρα. - Βαθμολογία; 244 00:22:53,247 --> 00:22:55,208 Δεν σε πιστεύω. - Δώσε μου τον βαθμό. 245 00:22:55,291 --> 00:22:56,709 Κατάταξη, εντάξει. 246 00:22:56,834 --> 00:22:58,753 Υποσμηναγός. 247 00:22:58,878 --> 00:23:01,714 Υποκατάστημα της Υπηρεσίας? - Υπομονή, είναι εδώ. 248 00:23:01,839 --> 00:23:05,468 1943, πιλότος στρατού, Μαχητικό της 31ης Μοίρας. 249 00:23:05,593 --> 00:23:10,139 Εθελοντής Μάρτιος 1945 για Σώμα Ειδικών Επιθέσεων. 250 00:23:10,640 --> 00:23:14,060 Πυροβόλησε, POW για οκτώ μήνες. 251 00:23:14,519 --> 00:23:18,064 Κυκλοφόρησε... Etcetera, etcetera, etc. - Είσαι σίγουρος? Ειδικό Σώμα Επιθέσεων; 252 00:23:18,147 --> 00:23:19,690 Είναι ακριβώς εδώ. Και λοιπόν? 253 00:23:19,774 --> 00:23:22,110 Θα πρέπει να διαβάσετε μερικά ιστορία κάποτε, Jason. 254 00:23:22,193 --> 00:23:25,196 Οι Rivers, Saint John και Jo έχουν μόλις εξαφανίστηκε στον αέρα. 255 00:23:25,279 --> 00:23:28,157 Το Ειδικό Σώμα Επίθεσης ήταν γνωστός και ως «Θείος Άνεμος». 256 00:23:28,866 --> 00:23:30,201 Καμικάζι; 257 00:23:30,660 --> 00:23:33,037 Τουλάχιστον οι Ιάπωνες σου είναι καλύτερο από την ιστορία σας. 258 00:23:33,413 --> 00:23:36,707 Πώς έκανε ένας πιλότος καμικάζι καταλήξετε ως αιχμάλωτος; 259 00:23:37,458 --> 00:23:39,460 Θέτει το ερώτημα, έτσι δεν είναι; 260 00:23:39,585 --> 00:23:43,047 Γεια, όλοι οι αιχμάλωτοι ήταν ανακρίθηκε πριν από τον εγκλεισμό. 261 00:23:43,297 --> 00:23:45,508 Έχεις κάποιον που θα μπορούσε ξεθάψω τα αρχεία; 262 00:23:45,591 --> 00:23:50,471 Λοιπόν, αν δεν το κάνουμε, θα εφεύρω κάποιον. Τι ψάχνουμε εδώ; 263 00:23:50,555 --> 00:23:53,224 Οτιδήποτε μπορεί να μας πει ποιος Yahara είναι και τι στο διάολο έχει κάνει. 264 00:23:53,307 --> 00:23:54,642 Σωστά. 265 00:24:00,815 --> 00:24:03,901 Έκανε μερικές ερωτήσεις για τον Μάικ και τον Τζέισον. 266 00:24:04,193 --> 00:24:08,072 Αλλά έχω μια αίσθηση, κάτι έχει να κάνει με το πυρηνικό εργοστάσιο Cheemunga. 267 00:24:08,197 --> 00:24:11,033 Και ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. - Το τί? 268 00:24:11,117 --> 00:24:12,827 Πώς είσαι? 269 00:24:12,952 --> 00:24:16,372 Τα εγκληματικά μου ταλέντα δεν είναι αυτά που θα μπορούσαν... - Εδώ. 270 00:24:23,838 --> 00:24:27,300 Πιστεύω ότι ήσασταν και οι δύο περνώντας τον χρόνο σας γόνιμα. 271 00:24:29,010 --> 00:24:31,262 Ξέρετε τον φόβο, κύριε Χοκ; 272 00:24:31,345 --> 00:24:33,347 Ξέρετε πώς είναι η αίσθηση; 273 00:24:34,932 --> 00:24:36,476 Ετσι νομίζω. 274 00:24:37,518 --> 00:24:41,689 Αυτή είναι η ερώτηση πατέρα σου με ρώτησε πότε με συνέλαβαν. 275 00:24:42,690 --> 00:24:46,569 Δεν μπορούσε να καταλάβει το μυαλό ενός πολεμιστή καμικάζι. 276 00:24:48,112 --> 00:24:50,323 Ναι, μάλλον αυτός δεν ήταν μόνος σε αυτό. 277 00:24:55,912 --> 00:24:57,914 Η σωστή χρήση του katana 278 00:24:59,081 --> 00:25:01,584 είναι μια αρχαία και σεβαστή τέχνη. 279 00:25:03,169 --> 00:25:05,087 Είναι πολύ εκπαιδευτικό, Yahara. 280 00:25:05,796 --> 00:25:07,340 Για παράδειγμα. 281 00:25:11,969 --> 00:25:15,389 Αν θα καθίσετε καλά, δεσποινίς Σαντίνι. 282 00:25:16,891 --> 00:25:18,017 Ευχαριστώ. 283 00:25:22,772 --> 00:25:25,525 Ένα χτύπημα στην κορυφή του παραδίδεται το κρανίο 284 00:25:25,608 --> 00:25:28,361 με ένα κούμπωμα του καρπού τη στιγμή της επαφής. 285 00:25:29,737 --> 00:25:31,948 Η λεπίδα δεν εισχωρεί. 286 00:25:33,115 --> 00:25:36,744 Απλώς αγγίζει με τεράστια δύναμη 287 00:25:37,453 --> 00:25:39,580 και ραγίζει το κρανίο σαν καρυδιά. 288 00:25:42,917 --> 00:25:45,044 Σας ξαναρωτάω, κύριε Χοκ. 289 00:25:45,920 --> 00:25:47,547 Ξέρεις τον φόβο; 290 00:25:54,220 --> 00:25:55,638 Πραγματικός φόβος! 291 00:26:07,441 --> 00:26:10,653 Αν-σαν, έχουμε λόγο το αεροπλάνο έφτασε. 292 00:26:13,614 --> 00:26:16,284 Εξοχος. Θα φύγουμε τώρα. 293 00:26:22,498 --> 00:26:23,958 Κάνε υπομονή. 294 00:26:25,293 --> 00:26:27,587 Η αναμονή σας θα τελειώσει σύντομα. 295 00:26:43,603 --> 00:26:46,230 Ναι, μπορείς να το ελέγξεις μέσω των άλλων υποκαταστημάτων σας; 296 00:26:46,314 --> 00:26:48,232 Αυτό θα εκτιμηθεί, ευχαριστώ. 297 00:26:48,482 --> 00:26:49,984 Μικρόφωνο. - Ναι. 298 00:26:50,067 --> 00:26:53,529 Αυτός είναι ο Ibo Tanabe. Ibo, Major Mike Rivers. 299 00:26:53,821 --> 00:26:55,489 Πώς είσαι; 300 00:26:56,282 --> 00:26:58,117 Λοιπόν, η εταιρεία του Yahara είναι ένα μέτωπο. 301 00:26:58,200 --> 00:27:00,494 Δεν υπάρχει εγγραφή του εντός ή εκτός πολιτείας. 302 00:27:00,578 --> 00:27:02,413 Τι βρήκες; - Κίνητρο. 303 00:27:02,496 --> 00:27:04,749 Ήσουν νεκρός για την ιστορία. 304 00:27:04,832 --> 00:27:08,336 Ο Ibo είναι ένας από τους κορυφαίους Ασιάτες ειδικούς μας. Ανακάλυψε αυτά τα πετράδια. 305 00:27:08,502 --> 00:27:11,380 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. - Εμπρός, Ίμπο. 306 00:27:11,714 --> 00:27:13,841 Άνοιξη, 1945. 307 00:27:13,924 --> 00:27:17,219 Υπολοχαγός Takeshi Yahara και μια μοίρα καμικάζι 308 00:27:17,303 --> 00:27:21,140 έσπασε το μαχητικό δίχτυ γύρω από τον αμερικανικό στόλο στα ανοιχτά της Iwo Jima. 309 00:27:21,432 --> 00:27:23,267 Πήγαινε για τη Σαρατόγκα 310 00:27:23,351 --> 00:27:25,645 όταν ένας πιλότος της Hellcat τον έβαλε στη θάλασσα. 311 00:27:25,770 --> 00:27:27,229 Τον έβγαλαν ζωντανό. 312 00:27:27,605 --> 00:27:29,899 Αυτό είναι ένα θαύμα. - Ορίστε ένα άλλο. 313 00:27:30,608 --> 00:27:33,319 Ο πιλότος της Hellcat ήταν Υπολοχαγός Allan B. Hawke. 314 00:27:34,236 --> 00:27:35,696 Ο πατέρας του Αγίου Ιωάννη. 315 00:27:36,739 --> 00:27:39,492 Εκδίκηση? Μετά από τόσα χρόνια; Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 316 00:27:39,575 --> 00:27:42,995 Είναι λίγο δύσκολο για τους Δυτικούς για να καταλάβετε, Major Rivers. 317 00:27:44,038 --> 00:27:48,292 Αλλά μεταξύ των οπαδών των αρχαίων τρόπων, τέτοια πράγματα δεν είναι ασυνήθιστα. 318 00:27:48,876 --> 00:27:53,297 Χάτζι στα Ιαπωνικά, ντροπή ένα, αν θέλετε. 319 00:27:54,215 --> 00:27:57,802 Οι αληθινά αφοσιωμένοι μπορεί να περιμένουν χρόνια για να εκδικηθεί τη χαμένη τιμή. 320 00:27:58,177 --> 00:28:02,640 Και ο θάνατος του Αγίου Ιωάννη θα το έκανε αυτό, ε; - Η εικασία μου είναι ότι υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 321 00:28:02,723 --> 00:28:04,725 Ο Yahara επρόκειτο να πεθάνει εκείνη την ημέρα. 322 00:28:05,059 --> 00:28:08,854 Η ομολογημένη αποστολή του ήταν να καταστρέψουν τον μεταφορέα Saratoga. 323 00:28:09,397 --> 00:28:11,482 Η ντροπή του ήταν να αποτύχει. 324 00:28:11,816 --> 00:28:16,112 Σπάνια αρκεί μια μόνο ζωή ανταμοιβή για τέτοια πράγματα. 325 00:28:17,196 --> 00:28:19,407 Ω, όχι, το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας Cheemunga. 326 00:28:19,865 --> 00:28:23,244 Ο Jo αναφέρθηκε στη ζώνη ασφαλείας πριν εξαφανιστεί. 327 00:28:23,619 --> 00:28:26,789 Υπάρχει περίπτωση να μπορεί να δοκιμάσω μια τέτοια απεργία, κύριε Τανάμπε; 328 00:28:27,081 --> 00:28:29,583 Είναι πολύ πιθανό, φοβάμαι. 329 00:28:30,751 --> 00:28:32,628 Το ερώτημα είναι πώς; 330 00:28:41,303 --> 00:28:42,930 Ασε με να το δω. 331 00:28:55,651 --> 00:28:59,029 Χαγιάσι, άσε με λίγο ήσυχο. 332 00:29:39,361 --> 00:29:41,447 Ήρθε η ώρα. 333 00:29:53,334 --> 00:29:55,085 Να τα. 334 00:29:55,294 --> 00:29:57,254 Λοιπόν, αυτό πρέπει να το διορθώσει. 335 00:29:57,338 --> 00:30:01,467 Έλαβαν εντολή να πυροβολήσουν οτιδήποτε πλησιάζει στη ζώνη Cheemunga. 336 00:30:01,550 --> 00:30:03,260 Όλο το εικοσιτετράωρο μέχρι νεοτέρας. 337 00:30:03,385 --> 00:30:05,721 Θα ήμουν χαρούμενος να σε υποχρεώσει με το Airwolf. 338 00:30:05,805 --> 00:30:08,265 Όχι, θα το βάλουμε στη δουλειά ψάχνει για τον Άγιο Ιωάννη και τον Τζο. 339 00:30:08,766 --> 00:30:12,603 Αν ο Γιαχάρα σκόπευε να χτυπήσει Cheemunga, πρέπει να είναι κοντά. 340 00:30:12,686 --> 00:30:15,272 Ξέρετε, μπορούμε πάντα να τρέχουμε το Airwolf. 341 00:30:23,030 --> 00:30:24,782 Αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικά. 342 00:30:25,241 --> 00:30:27,451 Αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, 343 00:30:27,743 --> 00:30:29,954 έχει λίγο νεύρο. 344 00:30:40,548 --> 00:30:42,174 Τακέσι Γιαχάρα; 345 00:30:43,342 --> 00:30:45,427 Πρώτος Υπολοχαγός Yahara, Takeshi. 346 00:30:45,928 --> 00:30:50,558 Υποθέτω, κύριε Λοκ, είστε υπεύθυνος για την οθόνη του μαχητικού στο Cheemunga. 347 00:30:50,891 --> 00:30:52,518 Αυτό είναι σωστό, Yahara. 348 00:30:54,520 --> 00:30:56,814 Και τώρα θα απαντήσεις μερικές από τις ερωτήσεις μου. 349 00:30:59,525 --> 00:31:01,318 Ποιος είναι? 350 00:31:04,238 --> 00:31:05,698 Ιάσονας. 351 00:31:14,874 --> 00:31:18,377 Εντάξει, πάμε και μαζέψτε τους φίλους σας. 352 00:31:18,961 --> 00:31:21,088 Θα είναι το αντίστροφο, νομίζω. 353 00:31:21,672 --> 00:31:25,593 Κόψε τα χάλια, Γιαχάρα. Κίνηση! Ή θα σε ρίξω εδώ. 354 00:31:25,926 --> 00:31:28,929 Κάντε στον εαυτό σας μια σοβαρή ερώτηση, κύριε Λοκ. 355 00:31:29,179 --> 00:31:31,348 Για να έρθω εδώ έτσι, 356 00:31:31,473 --> 00:31:35,769 είτε είμαι τρελός είτε σε πλήρη έλεγχο της κατάστασης. 357 00:31:37,187 --> 00:31:38,856 Σε θεωρώ τρελή; 358 00:31:39,815 --> 00:31:41,358 Πού είναι ο Άγιος Ιωάννης και η Τζο; 359 00:31:44,528 --> 00:31:46,071 Ζωντανός. 360 00:31:47,197 --> 00:31:49,575 Αυτό, όμως, δεν θα συμβεί 361 00:31:50,117 --> 00:31:54,872 εάν δεν γίνει κλήση από το τηλέφωνο σε αυτό το αυτοκίνητο σε πολύ λίγα λεπτά. 362 00:31:55,039 --> 00:31:57,207 Και θα πεθάνεις πρώτος. 363 00:31:58,709 --> 00:32:01,295 Αυτό δεν έχει καμία συνέπεια για μένα. 364 00:32:02,129 --> 00:32:03,923 Πρέπει να το ξέρεις. 365 00:32:05,925 --> 00:32:08,385 Τραβήξτε τη σκανδάλη, κύριε Λοκ, 366 00:32:09,303 --> 00:32:11,096 ή δώσε μου το όπλο. 367 00:32:24,276 --> 00:32:26,904 Οι άντρες μου θα σε πάνε στους φίλους σου. 368 00:32:27,154 --> 00:32:29,198 Θα είμαι μαζί σας σύντομα. 369 00:32:33,285 --> 00:32:37,539 Έχετε έξυπνες ιδέες; - Όχι. Αυτός ο τύπος με τρομάζει στο διάολο. 370 00:32:55,891 --> 00:33:00,104 Ο ίδιος παραδέχτηκες, κύριε Λοκ, για την εξουσιοδότηση της οθόνης του μαχητικού. 371 00:33:02,022 --> 00:33:04,942 Επομένως, μπορείτε να το αποσύρετε. 372 00:33:06,610 --> 00:33:09,363 Δώσε του το τηλέφωνο. Κάνε το. 373 00:33:10,614 --> 00:33:12,324 Αντε μου στο διαολο. 374 00:33:13,909 --> 00:33:15,327 Πολύ καλά. 375 00:33:21,041 --> 00:33:25,546 Παρακαλώ θα παρατηρήσετε πώς λεπτό το ανθρώπινο κρανίο είναι. 376 00:33:26,338 --> 00:33:28,215 Γεια, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 377 00:33:29,049 --> 00:33:30,759 Θα είσαι ο επόμενος, ταγματάρχη. 378 00:33:34,263 --> 00:33:37,891 Θα μείνεις μάρτυρας ως το τέλος κύριε Λοκ. 379 00:33:53,365 --> 00:33:54,700 Κράτα το! 380 00:33:57,453 --> 00:33:59,121 Θα κάνω την κλήση. 381 00:34:03,417 --> 00:34:05,461 Πες τους ότι η έκτακτη ανάγκη έχει τελειώσει 382 00:34:06,795 --> 00:34:10,090 και τον κατάλληλο κωδικό εξουσιοδότησης, παρακαλώ. 383 00:34:11,467 --> 00:34:12,760 Χωρίς κόλπα. 384 00:34:17,931 --> 00:34:22,186 Πτήση 309, ματαιώστε το αποστολή και επιστροφή στη βάση. 385 00:34:42,831 --> 00:34:45,209 Ένας παραδοσιακός αποχαιρετισμός καμικάζι. 386 00:34:46,168 --> 00:34:48,545 Αν οργώσει σε αυτό το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, τι θα κανει 387 00:35:00,140 --> 00:35:02,142 Έχω μια κάμερα τοποθετημένη στο αεροπλάνο. 388 00:35:03,936 --> 00:35:07,773 Θα το δείτε εδώ, στην οθόνη, μέχρι την πρόσκρουση. 389 00:35:09,191 --> 00:35:11,693 Ο κύριος Χοκ θα γλιτώσει από το θέαμα. 390 00:35:13,529 --> 00:35:16,615 Σε εκτελώ καθώς απογειώνομαι. 391 00:35:18,659 --> 00:35:20,661 Βγάλτε τον έξω. 392 00:35:25,582 --> 00:35:27,543 Απολαύστε το θέαμα. 393 00:35:45,435 --> 00:35:49,022 Πριν από πολλά χρόνια σε άλλο αεροπλάνο, Περίμενα να πεθάνω. 394 00:35:49,565 --> 00:35:52,025 Και όλα τα χρόνια, από εκείνη την ημέρα, 395 00:35:52,109 --> 00:35:55,154 ήταν ένα μακρύ όνειρο από την κατάδυση στην πρόσκρουση. 396 00:35:55,779 --> 00:35:58,407 Σήμερα αυτό το όνειρο θα τελειώσει. 397 00:35:58,782 --> 00:36:02,161 Θα βρω τη δόξα και την τιμή που ορκίστηκα τότε. 398 00:36:03,120 --> 00:36:05,622 Αλλά θα πεθάνεις πριν από εμένα, Χοκ. 399 00:36:06,081 --> 00:36:08,041 Στην ντροπή και την ατιμία. 400 00:36:10,377 --> 00:36:12,129 Σε ένδειξη ευγνωμοσύνης για την υπηρεσία σας, 401 00:36:13,130 --> 00:36:15,883 Σου δίνω πίσω τις ζωές που μου δεσμεύσατε. 402 00:36:16,967 --> 00:36:19,261 Κάνε αυτό και πήγαινε. 403 00:36:21,221 --> 00:36:22,973 Αντίο, Χοκ. 404 00:37:42,594 --> 00:37:44,554 Πιστεύω ότι με δέχεται; 405 00:37:48,642 --> 00:37:50,727 Πρέπει να ειδοποιήσουμε τη βάση. 406 00:37:50,978 --> 00:37:53,021 Ακόμα κι αν απελευθερωθείτε τώρα, κύριε Λοκ, 407 00:37:53,939 --> 00:37:55,774 οι τηλεφωνικές γραμμές έχουν κοπεί. 408 00:37:56,483 --> 00:37:58,902 Δεν μπορούσες να τους φτάσεις εγκαίρως. 409 00:38:00,445 --> 00:38:02,447 Μην θρηνείς την απώλεια του φίλου σου. 410 00:38:03,740 --> 00:38:05,867 Υπάρχει μόνο αθωότητα στον θάνατο. 411 00:38:06,410 --> 00:38:08,620 Και η αποφασιστικότητα να πεθάνει! 412 00:38:10,205 --> 00:38:12,708 Πέντε μίλια για στόχο, φίλοι μου. 413 00:38:27,597 --> 00:38:29,016 Είναι απίθανο. 414 00:38:29,349 --> 00:38:31,143 Ποιος στο διάολο πετά αυτό το πράγμα; 415 00:38:31,727 --> 00:38:33,353 Τι είναι αυτό? 416 00:38:36,648 --> 00:38:40,068 Γιαχάρα, έχεις 10 δευτερόλεπτα για να αντιστρέψετε την πορεία σας. 417 00:38:41,111 --> 00:38:42,696 Είναι ο Άγιος Ιωάννης. 418 00:38:43,947 --> 00:38:46,158 Βλέπω ότι οι άντρες μου με έχουν προδώσει. 419 00:38:46,450 --> 00:38:49,077 Όχι Γιαχάρα. Ήταν αληθινοί μέχρι τέλους. 420 00:38:50,370 --> 00:38:52,831 Θα πρέπει να το τελειώσω μόνος μου. 421 00:39:16,396 --> 00:39:18,231 Αντίο, κύριε Χοκ. 422 00:39:53,892 --> 00:39:56,311 Πιστεύω ότι αυτό ήταν ο τελευταίος σου πύραυλος, Yahara. 423 00:39:57,270 --> 00:39:58,814 Λάθος, Χοκ. 424 00:39:59,564 --> 00:40:01,525 Πετάω το τελευταίο. 425 00:40:02,943 --> 00:40:05,570 Σε αυτό το εύρος, ακόμα κι αν με χτυπήσεις, 426 00:40:06,279 --> 00:40:08,573 η έκρηξη θα μας τελειώσει και τους δύο. 427 00:40:11,493 --> 00:40:13,620 Δεν θα το υπολόγιζα, Γιαχάρα. 428 00:40:32,389 --> 00:40:35,976 Ω Θεέ μου! - Θα μπορούσε ο Airwolf να επιβιώσει σε αυτό το εύρος; 429 00:40:45,444 --> 00:40:47,195 Υπομονή, παιδιά, είμαι καθ' οδόν. 430 00:41:04,296 --> 00:41:06,673 Τώρα, πρέπει να δείτε αυτό το κόλπο. Τώρα αυτό είναι υπέροχο. 431 00:41:06,756 --> 00:41:08,508 Δώσε μου το χέρι σου. 432 00:41:08,633 --> 00:41:10,343 Πρέπει να θυμάσαι αυτό μου έσωσε τη ζωή. 433 00:41:10,427 --> 00:41:11,511 ΑΑ κι εγώ. 434 00:41:11,595 --> 00:41:13,638 Ποτέ δεν ξέρεις πότε αυτό θα μπορούσε να φανεί χρήσιμος. 435 00:41:13,722 --> 00:41:15,474 Μισώ αυτό. 436 00:41:15,557 --> 00:41:17,142 Και τώρα τι? - Έχεις φουρκέτα; 437 00:41:17,225 --> 00:41:18,643 Ναι. - Εξαιρετική. 438 00:41:18,727 --> 00:41:20,228 Εξαιρετική. 439 00:41:20,312 --> 00:41:24,107 Θα μπορούσατε να το επισπεύσετε; Λατρεύω τον Mike, αλλά αυτό γίνεται λίγο kinky. 440 00:41:24,191 --> 00:41:26,276 Μόνο μια μικρή ανατροπή και... 441 00:41:27,527 --> 00:41:29,821 Θα είσαι ελεύθερος σαν πουλί. - Εξαιρετική. 442 00:41:29,905 --> 00:41:33,033 Ακόμα και ο Χουντίνι είχε τέτοιες μέρες. - Ναι, και πού είναι τώρα; 443 00:41:33,116 --> 00:41:35,118 Γεια σου, Άγιος Ιωάννης. - Ναι? 444 00:41:35,202 --> 00:41:37,746 Θέλεις να δείξω εσυ πως γινεται? 445 00:41:37,829 --> 00:41:39,706 Εδώ. - Ευχαριστώ. 446 00:41:49,049 --> 00:41:51,301 Θα βγεις λίγο έξω. 447 00:41:51,384 --> 00:41:53,303 Ο Χοκ είχε βγει σε λίγο, ξέρεις. 448 00:41:53,386 --> 00:41:55,889 Και ένα για σένα. 449 00:41:56,056 --> 00:41:57,516 Ευχαριστώ, Jason. - Εξαιρετική. 450 00:41:57,599 --> 00:41:58,725 Παρακαλώ. 451 00:41:58,808 --> 00:42:01,728 Πώς το έκανες αυτό? - Είναι ένα κόλπο που μου έμαθε ο πατέρας μου. 452 00:42:01,811 --> 00:42:05,190 Εντάξει, να το ξαναδώ. - Εντάξει, δώσε μου τον καρπό σου. 453 00:42:05,273 --> 00:42:08,985 Κλείδωσέ το έτσι. Ορίστε, κάτσε εδώ. 454 00:42:09,486 --> 00:42:12,906 Κάτσε εδώ και θα σε κλειδώσουμε σε αυτό. 455 00:42:12,989 --> 00:42:15,992 Ακριβώς εδώ. Και απλά συνεχίστε να δουλεύετε την κλειδαριά. 456 00:42:16,076 --> 00:42:17,702 Ναι... 457 00:42:18,161 --> 00:42:20,956 Αυτό έκανα πριν. Δεν δουλεύει. 458 00:42:21,039 --> 00:42:24,167 Δεν ξέρω τι με έκανε να σκεφτώ Θα μπορούσα να το κάνω αυτό από την αρχή. 459 00:42:24,251 --> 00:42:26,253 Μάλλον έχασα το κεφάλι μου. 460 00:42:26,336 --> 00:42:29,130 Κοίτα, Τζέισον, θα πρέπει έχω το κλειδί, δεν μπορώ να βγω. 461 00:42:29,214 --> 00:42:32,050 Ιάσονας... Ιάσονας! 462 00:42:33,552 --> 00:42:35,095 Λοκ! 463 00:42:35,345 --> 00:42:37,889 Λοκ, δεν κάνω πλάκα, μη με αφήσεις! 464 00:42:38,473 --> 00:42:42,018 Λοκ! Παιδιά, ελάτε, μην μου το κάνετε αυτό! 465 00:42:42,936 --> 00:42:45,522 Θα αγοράσω τον πρώτο σου γύρο.